نصائح نادره عنوانها(تعلم اللغه كمايحب قلبك حتى لاترهق نفسك)لاتفوتوكم ( مجرب وغيرمكرره

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

سيداتي آنساتي سادتي... إخوتنا واخواتنا الكرام في هذا الملتقى الأكثر من رائع والمفيـــد ^^^^^^:mad:لاتطوليها وهي قصيره وتطفشي الناس...

دائما اشوف مواضيع لتعليم اللغه بطرق عديده ونصائح ثمينه من البعض وماقصروا ماشاء الله ....
بس حبيت اعطيكم نصايح لتعليم اللغه وبالذات للمبتدئين ^^^^^^^ من وجهة نظري الشخصية
عنوانها
تعلم اللغه كما يحب قلبك حتى لاترهق نفسك....
التفسير...تعلم اللغـــــــــــه الإنجليزية بكل أريحية...
يعني فيه ناس تحب الأفلام وناس تحب الألعاب وناس تكره الأفلام ..... فلاتجبر نفسك انك تتعلم اللغه بطريقة انت ماتحبها عشان ماتروح اللغه هيا الضحية بينكم .......وانت لساتك متعلم ...
وإليكم بعض الأمثله علها تفيد البعض من المتعلمين ..........
1-شخص يحب مشاهدة افلام الآكشن يكتب في اليوتيوب
action movies 2011 full movie
ويختار اللي يحبه .....
2- شخص يحب الكوميديا ويحب مشاهدة المسرحيات والضحك يفتح رابط مضحك عشان يضحك ويتعلم في نفس الوقت ..
وهذي مسرحيه حلوه ومضحكه ...وانا شخصيا مره حبيتها..


http://www.youtube.com/watch?v=EA6Nz40wzFU

3- يجي واحد يقوللك انا احب ادخل النت واحب ادخل موقع تعارف مع الناس ...
نعطيه موقع يتكلم مع الناس ويتعرف بكيفه بس بالإنقليش يعني وراك وراك اللغه وهذا موقع كما فادتنا فيه عضوه من قبل ...
English, baby! - Login

4- شخص يحب الأفلام الرومانسيه ومصمم مايتفرج غيرها نقوله الله يهديك ويصلحك افتحها في اليوتيوب وتفرج عليها وركز على الإستامع مزبوط الأمريكه منها وغيرها ....والثاني يقوللك ماابغى غير اغاني أجنبيه:band: نقوله نفس كلام أخوه اللي قبل ....


5- شخص يحب المواهب ويستمتع بالبرامج اللي تعرض زي برنامج Arab's got talentمالوا لا يتفرجله بالأمريكي او البريطاني ينبسط ويتعلم اللغه ^^^^^ لاتفوتكم العرضين

http://www.youtube.com/watch?v=p7iwL37U2zM

http://www.youtube.com/watch?v=NSxOE-1P2y0&feature=related


6- شخص يحب مشاهدة الرسوم المتحركه وحتى وهوا كبير مو راضي يتركها زي حالاتي:D هع
هذي سندريللا 26 حلقه بالأمريكي مره استفدت منها بصراحه وكنت مبسوطه بالحلقات ^^^^^ كل واحد وميوله:o...
http://www.youtube.com/watch?v=qAWvtoVJGFw&feature=relmfu

7-شخص مايحب إلا الرياضيه العالميه نقوله عندك الدوري الإنجليزي وغيره ونقوله نصيحه لاتشوفها بتعليق فارس عوض خخخخخخ خليك عالقنوات الأجنبيه واللي يحب المصارعه نقوله عندك جونسينا في mbc action وغيره من البرامج الكثير.....
أو يحب الأخبار السياسة :man:وغيرها نقوله حاضرين ويفتح مواقع CNN
او مواقع الرياضه ........ ولعلمكم أفصح اللغه وافضلها اللي تكون عن طريق الأخبار...

http://www.youtube.com/results?search_query=cnn+news+today&oq=cnn&aq=2&aq i=g10&aql=&gs_nf=1&gs_l=youtube.1.2.0l10.3670.3670 .0.8801.1.1.0.0.0.0.460.460.4-1.1.0.


8- شخص يحب تعلم اللغه بمخاطبة الناس نقوله طالما انك في بلاد لغتها الأولى الإنجليزيه لاتفوووتك الفرصه أطلع وتعرف وتكلم حتى لو استعبطت في الشارع وسوي نفسك تبغى تعرف الطريق تبغى تدور لمول تبغى تعرف فين مكان الشرطه:watsup: أي شي اهم حاجه تتعلم معاهم وتكلمهم حتى لو تسوي نفسك غبي ومو عارف وين ربنا حاطك :cool:
...
9-شخص يحب قراءة القصص ويعشق المغامرات فيها ..... أقوله أبدأ حبه حبه واقرى قصص قصيره ولين وسط ولييين تكبر وتصير روايه;) وهذا موقع جدا ممتاز فيه تحميل برنامج للقصص..
تحميل برنامج Engilsh story لتعليم اللغه الانجليزيه بقصص بالصوت والصوره والكتابه



وفي الختام ..

ان شاء الله تكونوا استفدتوا ولو الشي القليل من النصايح بتعليم اللغه ......ولاتنسوني تكفوووووووووووووووووووون من دعواتكم بالتوفيق في دراستي وبالصحه والعافيه لماما وبابا وجميع المسلمين يارب..

واللي ماعجبه اتقبل النقد بكل صدر رحب:) ........

اتمنى للجميع التوفيق......

تقبلوا تحياتي..

انا احب تعلم اللغة بمخاطبة الناس وجها لوجه
واكثر شي اللي يتكلم عربي ويقط كلمات انقلش مستحييييل انساها

تشكرات عالموضوع المفيد ايقظتي فيني اشياء كنت ناسيتها في تعلم اللغة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لماااار

انا احب تعلم اللغة بمخاطبة الناس وجها لوجه
واكثر شي اللي يتكلم عربي ويقط كلمات انقلش مستحييييل انساها

تشكرات عالموضوع المفيد ايقظتي فيني اشياء كنت ناسيتها في تعلم اللغة

---

العفـــــــــو وبالتوفيق لك ان شاء الله .....

ومخاطبة الناس طريقه مفيده جدا وبالذات لتطوير مهارات السبيكينق والليسنينق........

اسلوبك رهيب جدا .. تربوي آخر شيء .
ذكرتيني بوالدي الله يطول بعمره وعمر من يقرأ ..

موقع انجلش بود جدا رائع ولا منافس له على الاطلاق ، انصح به

احب اخاطب الناس وجها لوجه لكن للاسف متحصل لي الا نادرا

احيان تجي مدرستي وتسولف معي

ومرتين تنومت بنتي واستفدت من الممرضات

افكر اني ماادرس في الصيف وباذن الله اجيب لي مدرسة تكون مدرستي وبنفس الوقت صديقة لي استفيد منها في المحادثة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسـامة

اسلوبك رهيب جدا .. تربوي آخر شيء .
ذكرتيني بوالدي الله يطول بعمره وعمر من يقرأ ..

موقع انجلش بود جدا رائع ولا منافس له على الاطلاق ، انصح به

---

تســــــــــــــــلم عالمرور....والله يطول عمر والدك ويخليه لك..... بس انا والعياذ بالله من قولة أنا طبقت قبل التخرج السنه الماضيه معلمة لغة انجليزيه في والثانوي وعرفت كيف درجة استيعاب الطالبات للغه وكيف الأسلوب اللي أقدر اجذبهم فيه عشان يقدروا يتعلموا ومايملوا من اللغه:) .......وهذا لا يعني ان اكون مثقفه في اللغه ومتقناها بس مو كل أستاذ شاطر يقدر يوصل المعلومه .... ومو كل استاذ مو شاطر مايقدر يوصلها ^^^^^^ الأسلوب أولا واخيرا
لأنو ماننسى اننا نعلم طلاب سعوديين ويالله تقدر تجذبهم عشان يفكروا يسمعوك:D
,,
تقبل تحياتي ...

الله يعطيك العافية

اخيراً لقيت شي اتعلم منه باستمتاع

ممكن طلب انا دراستي باقي عليها 4 شهور اش تنصحوني حفظ كلمات ولا استماع ...

وجزاكم الله خير الجزاء

الله يوفقك علي ذالموضوع الحلو والرايق يارايق اخوي مبتعث انصحك بالممارسه في اي حال من الاحوال اقراء واكتب وتكلم وخذها نصيحه ( لاتستحي من اللغه ) تكلم حتى لو انت غلط في غلط مع الوقت بتتعلم اغلاطك .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نرووش

احب اخاطب الناس وجها لوجه لكن للاسف متحصل لي الا نادرا

احيان تجي مدرستي وتسولف معي

ومرتين تنومت بنتي واستفدت من الممرضات

افكر اني ماادرس في الصيف وباذن الله اجيب لي مدرسة تكون مدرستي وبنفس الوقت صديقة لي استفيد منها في المحادثة

---

........ حاولي تطلعي أي مكان بالشارع بالمكتبه حق الجامعه بالأسواق ووأسألي عن اي فستان نوعه والماركه:rolleyes: ......وحاولي تسألي عن أي شي يخطر ببالك حتى لو اضطريتي انك تسألي أسئله مالها داعي .....اهم شي تخاطبيهم
...
بالتوفيق لك أختي ......

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مبتعث باذن الله""

الله يعطيك العافية

اخيراً لقيت شي اتعلم منه باستمتاع

ممكن طلب انا دراستي باقي عليها 4 شهور اش تنصحوني حفظ كلمات ولا استماع ...

وجزاكم الله خير الجزاء

---

نصيحتي لك قسم وقتك.....

خلي لك ساعتين او 3 باليوم استماع ....... واقل شي 10 كلمات تحفظها باليوم بالترجمه والنطق
وصدقني ماحتكمل 4 شهور إلا وانت قطعت مشوار كبير باللغه .......الله يوفقك وتســـــــــلم على رأيك
:)

مشكوووور اخوي والله لا يحرمنا منك

الله يعطيك العافية

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خطير

الله يوفقك علي ذالموضوع الحلو والرايق يارايق اخوي مبتعث انصحك بالممارسه في اي حال من الاحوال اقراء واكتب وتكلم وخذها نصيحه ( لاتستحي من اللغه ) تكلم حتى لو انت غلط في غلط مع الوقت بتتعلم اغلاطك .

---

والله صح لسانك....... هذي نقطه مهمه لتعليم اللغه لازم مانستحي من اللغه عشان هيا ماتستحي مننا ومانتعلم.......
تخيل بس امريكي حيتعلم العربي كيف حيكون !!!!!! زي البنقالي لما يتكلم عربي ;)
فلااازم مانخلي الخجل حاجز بيننا وبين تطوير اللغه ...

بالتوفيق لك ..

صح بدنك يا استاذه فعلاِ انا ما اخلي شي الا واسويه وادخل فيهم عرض وطول وفوق وتحت لدرجة كذا ادخل كوفي واجلس مع واحد اشوفه جالس لحاله واجلس اتكلم معاه وكل شوي يقول وات يو مين ههههههههاي ايش تعني وانا اخوش عليه واتفلسف وشغال على هالوضع وتعلمت كثثثثثيييير لاتستحون يابشر الاتستحووووووون من اللغه لانهم عارفين الامريكان ان احنا من بلد ثاني ومقدرين هالشي ليه استحي من شي اتعلمه لماذا يا هاؤلاء . ؟؟ تحياتي للجميع واخوكم جالس يحف في النت وهو بيموت جووووع والله ياا اني جيعان ولاكن مابغا اكل لين مالقى اللي ابغاه .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خطير

صح بدنك يا استاذه فعلاِ انا ما اخلي شي الا واسويه وادخل فيهم عرض وطول وفوق وتحت لدرجة كذا ادخل كوفي واجلس مع واحد اشوفه جالس لحاله واجلس اتكلم معاه وكل شوي يقول وات يو مين ههههههههاي ايش تعني وانا اخوش عليه واتفلسف وشغال على هالوضع وتعلمت كثثثثثيييير لاتستحون يابشر الاتستحووووووون من اللغه لانهم عارفين الامريكان ان احنا من بلد ثاني ومقدرين هالشي ليه استحي من شي اتعلمه لماذا يا هاؤلاء . ؟؟ تحياتي للجميع واخوكم جالس يحف في النت وهو بيموت جووووع والله ياا اني جيعان ولاكن مابغا اكل لين مالقى اللي ابغاه .

---

كويس طريقتك لازم تلخبط وتستعبط عشان تتعلم .. لووووووووول

ونصيحتي لك .... لازم تاكل مزبووووط عشان الجيعان مايعرف يركز ويسوي اللي يبغاه:watsup: وحتى لو قعدعشر ساعات بالنت


بالتوفيق لك..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مبتعث باذن الله""

مشكوووور اخوي والله لا يحرمنا منك

الله يعطيك العافية

---

ويعافيك يارب ... تسلم :)

والله ابشرك يامعيده اخيرا جالس اكل وعلي النت شكرا لك استاذه

.


نصائحك جدآ جدآآآ راااااااااااااااااائعه ,,,



وأتمنى مرورك على موضوع لي سابق تحت هذا الرابط

http://www.mbt3th.us/vb/forum8/threa...post1061709154


.

السلام عليكم
مشكوووووره ياقمر :rolleyes:الله يسعدك ويسهل امورك وتطلع فيزة مرافقك قريب يارب.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خطير

والله ابشرك يامعيده اخيرا جالس اكل وعلي النت شكرا لك استاذه

---

بالعااااافيه عليك ....... :rolleyes:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المتوكله على الله

السلام عليكم
مشكوووووره ياقمر :rolleyes:الله يسعدك ويسهل امورك وتطلع فيزة مرافقك قريب يارب.

---

اميــــــــــــــــــــــــن ياااااااااااااااااااااااااااااااارب ... وربي احسن دعوه يالغاليه ....تسلمي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله 199

.


نصائحك جدآ جدآآآ راااااااااااااااااائعه ,,,



وأتمنى مرورك على موضوع لي سابق تحت هذا الرابط

http://www.mbt3th.us/vb/forum8/threa...post1061709154


.

---

شفت موضوعك اكثر من رائع ماشاء الله .......... وبجد متعوب عليه

الله يوفقك ويعطيك الف عافيه ... ويشرفني مرورك ...:)

خخخخخخخخخخخخخخخخخخ والله فعلآ موضوعك مررة مُفيد ، يعني لآزم الوآحد يتعلم بِــ الطريقة الي هو يرتاح لهآ .. وآنآ مآ تعلمت اللغة آلآ من الموفيز والبرامج ووو كلّ شي بـِـ اللإنجلش وكمآن أحب أشوف أفلآم يابانية مُترجمة للإنجلش حتى أقدر أقرآ أنجلش بسسسرعة حسيت مررة آستفدت منها هـالطريقة من حيث الريدينق .. مشكووورة عَ النصآئح الهآمة والله يوفقكِ 3>

اسمحلي اضيف موقع جدا جدا مفيد
في موقع قصص جدا جميل قصص اطفال وقصير
ESL - English as a Second Language
ادخل الموقع ثم اذهب reading
او ع الرابط المباشر
English for Children

واذا انت ما لك خلق تقرا القصه يمديك تسمع القصه بصوت واضح

موضوع اكثر من رائع ..اكثر شي فادني ومتأكده بيفيدك(القصص)على فكره في مكتبة جرير روايات صفحه عربي وصفحه انقلش ..راح تفيدك بشكل كبير ..لانها بتوفر عليك وقت الترجمه
لكن حابة احد يفيدني لاهنتو ..ابي موقع الاقي فيه افلام وانا اختار الsubtitles>>سواء عربي ولا انقلش

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة faisalazeez

اسمحلي اضيف موقع جدا جدا مفيد
في موقع قصص جدا جميل قصص اطفال وقصير
ESL - English as a Second Language
ادخل الموقع ثم اذهب reading
او ع الرابط المباشر
English for Children

واذا انت ما لك خلق تقرا القصه يمديك تسمع القصه بصوت واضح

---

بجد الموقع رااائع ......... وياعشقي لقصص الأطفال والمغامرات :o

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة foo7foo

موضوع اكثر من رائع ..اكثر شي فادني ومتأكده بيفيدك(القصص)على فكره في مكتبة جرير روايات صفحه عربي وصفحه انقلش ..راح تفيدك بشكل كبير ..لانها بتوفر عليك وقت الترجمه
لكن حابة احد يفيدني لاهنتو ..ابي موقع الاقي فيه افلام وانا اختار الsubtitles>>سواء عربي ولا انقلش

---

تسلمي اختي عالمرور .......... والله الناس حيرونا بالقصص هذي ......

ناس تقول اقروها بدون ترجمه مره عالآخر .......... وناس تقول صفحه عربي وصفحه انقليش عشان المترجم افضل

وكذلك الحال مع الأفلام ^^^^^^^^^^^^^^ تتوقعوا فين الأفضل :confused:

وانا اتمنى برنامج يقوم بترجمة الأفلام الى الإنجليزيه يعني نسمع انقليش ونقرا انقليش بس للأسف ماعرفت كيف اجيبه :(

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انا بدونك بس اسم

خخخخخخخخخخخخخخخخخخ والله فعلآ موضوعك مررة مُفيد ، يعني لآزم الوآحد يتعلم بِــ الطريقة الي هو يرتاح لهآ .. وآنآ مآ تعلمت اللغة آلآ من الموفيز والبرامج ووو كلّ شي بـِـ اللإنجلش وكمآن أحب أشوف أفلآم يابانية مُترجمة للإنجلش حتى أقدر أقرآ أنجلش بسسسرعة حسيت مررة آستفدت منها هـالطريقة من حيث الريدينق .. مشكووورة عَ النصآئح الهآمة والله يوفقكِ 3>

---

خخخخخخخخخخخخ اما افلام يابانيه .....اخاف تجينا امريكا تتكلمي شنق وينق سو :cool:
بالتوفيق اختي ...

شكراً جزيلاً لك على موضوعك القيم

فعلاً افضل طريقة للتعلم هو الاندماج باللغة الحقيقية المحكاة وليست المصطنعة او التعليمية

فعلا طريقه ممتازه للتعلم خصوصا لمن هم داخل السعودية وبيئتهم غير مساعده في تعلم الانجليزية ...
شخصيا انا بداية تعلمي للغه كانت من الافلام .. وكنت اتابع الافلام بترجمة عربية .. وبعد مده لما اعتدت على اللغه وصرت مثلا اذا سمعت كلمه اعرف انه بيسوي الشيء الفلاني من كلمته ..
مثلا كلمة Kill him اعرف انه بيطارده ويصير فيها رمي .. و و و الخ .
بعدها بمده قلت اجرب اخذ الترجمه بالانجليزي .. وفعلا بديت اتابع افلام انجليزية والترجمة انجليزي .. وصارت تساعدني حتى على القرائه والكتابه والنطق في نفس الوقت ..!
وصارت عندي لغه جيده بالفهم ..

بس اللي زاد اللغه عندي لما رحت لامريكا كنت اتابع التلفزيون من اخبار وبرامج ترفيهية وبرامج منزلية وماشابهه ذلك ... وكنت اركز على القنوات او البرامج اللي يكون فيها شخص او شخصين يتحدثون بدون مؤثرات (يعني يكون الصوت واضح ومفهوم) ...

الله يعطيك العافيه اختي على هذا الموضوع اللي راح يفيد الاخوان ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مهندس ملم

شكراً جزيلاً لك على موضوعك القيم

فعلاً افضل طريقة للتعلم هو الاندماج باللغة الحقيقية المحكاة وليست المصطنعة او التعليمية

---

العفو وتسلم عالمرور ياباش مهندس :cool:....

الطريقة التعليمية تنفع ان الشخص يذاكر الاختباراللي عليه بكره .... أو انو ينجح في السمستر اللي جاي لا اكثر
انما اللغه لاااازم حب اللغه والدمج معاها في الحياة اليومية بكل مافيها عشان يكون التعلم مفيد واكثر عمقا ....

العفو وتسلم على نصايجك ياباش مهندس :cool:....

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 1OK

فعلا طريقه ممتازه للتعلم خصوصا لمن هم داخل السعودية وبيئتهم غير مساعده في تعلم الانجليزية ...
شخصيا انا بداية تعلمي للغه كانت من الافلام .. وكنت اتابع الافلام بترجمة عربية .. وبعد مده لما اعتدت على اللغه وصرت مثلا اذا سمعت كلمه اعرف انه بيسوي الشيء الفلاني من كلمته ..
مثلا كلمة Kill him اعرف انه بيطارده ويصير فيها رمي .. و و و الخ .
بعدها بمده قلت اجرب اخذ الترجمه بالانجليزي .. وفعلا بديت اتابع افلام انجليزية والترجمة انجليزي .. وصارت تساعدني حتى على القرائه والكتابه والنطق في نفس الوقت ..!
وصارت عندي لغه جيده بالفهم ..

بس اللي زاد اللغه عندي لما رحت لامريكا كنت اتابع التلفزيون من اخبار وبرامج ترفيهية وبرامج منزلية وماشابهه ذلك ... وكنت اركز على القنوات او البرامج اللي يكون فيها شخص او شخصين يتحدثون بدون مؤثرات (يعني يكون الصوت واضح ومفهوم) ...

الله يعطيك العافيه اختي على هذا الموضوع اللي راح يفيد الاخوان ...

---

فعلا طريقتك ممتازه جدا ومفيده للتعليم عن طريق الأفلام المترجمة انقليش ........

ياليت تفيدنا إذا ماعليك أمر بمواقع أفلام او برامج او حت رسوم متحركه مترجمة انقليش لأني بجد تعبت وانا ادور للأفلام من النوع هذا :(

غير هيك سمعت إنو فيه برامج تترجم الفيلم لو كان موجود بالجهاز .......إذا عندك خلفيه ياليت تفيدنا .....^^^^^^^^^^^ :rolleyes:أبو البلشه

وتسلم عالمرووور ........ وبالتوفيق يارب :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معيده ومبتعثه

فعلا طريقتك ممتازه جدا ومفيده للتعليم عن طريق الأفلام المترجمة انقليش ........

ياليت تفيدنا إذا ماعليك أمر بمواقع أفلام او برامج او حت رسوم متحركه مترجمة انقليش لأني بجد تعبت وانا ادور للأفلام من النوع هذا :(

غير هيك سمعت إنو فيه برامج تترجم الفيلم لو كان موجود بالجهاز .......إذا عندك خلفيه ياليت تفيدنا .....^^^^^^^^^^^ :rolleyes:أبو البلشه

وتسلم عالمرووور ........ وبالتوفيق يارب :)

---

فيه طريقيتين ...
الطريقه الاولى عن طريق خاصية CC الموجودة في اليوتيوب ("تجدونها بجانب علامة تعديل الكواليتي للفيديو") .. تضغطون عليها وتختارون English > English .. وراح تلقائيا تجدون الترجمة تكتب على الفيديو ..
اللي مو طالعه عنده هالخاصيه .. يروح لاعدادات الحساب حقه باليوتيوب وبعدها يروح الى Playback .. ومن ثم يشوف اخر خيار " Show automatic captions by speech recognition (when available)". يحط عليه صح ويحفظ الاعدادات ..
بالتالي اي فيديو يدعم هالخاصيه راح تظهر زر CC بالفيديو .. بالتالي راح تترجم الى الانجليزية ..

ايضا بإيمكانك ان تبحث باليوتيوب عن اي شي وتكتب معها English subtitle .. واغلب المقاطع اللي بتطلع لك تكون فيها ترجمه بالانجليزي ..


اما الطريقة الثانيه هي خاصه لمن يحملون الافلام على اجهزتهم ..
لما تحمل فلم تروح لهالموقع Subscene - Subtitles for International TV-Series and Movies وتبحث عن الترجمة الانجليزية باسم الفلم ولما تحملها تحط ملف الترجمه مع ملف الفلم وتغير اسم ملف الترجمة الى نفس اسم ملف الفلم .. (يكون الملفين بنفس الاسم) ...
بعدها شغل الفلم وراح تشوف الترجمة ... (هذي الطريقه لابد تكون الترجمه على نفس نسخة الفلم وافضل طريقه انك تنسخ اسم ملف الفلم كامل وتحطه بالبحث حق الترجمه ويطلع لك الترجمه) ...

اما للي ياخذ افلام على سيديات DVD .. لما تشغل الفلم بيجيك خيار يا Play او Options .. تضغط على الاوبشنز وتروح الى خيار Subtitles وبعدها تختار English .. وتضغط Play ..
بعدها راح تشوف الترجمه بالانجليزي ..

هذي الطريقتين اللي كنت استخدمها .. اتمنى انها تكون مفيده ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 1OK

فيه طريقيتين ...
الطريقه الاولى عن طريق خاصية CC الموجودة في اليوتيوب ("تجدونها بجانب علامة تعديل الكواليتي للفيديو") .. تضغطون عليها وتختارون English > English .. وراح تلقائيا تجدون الترجمة تكتب على الفيديو ..
اللي مو طالعه عنده هالخاصيه .. يروح لاعدادات الحساب حقه باليوتيوب وبعدها يروح الى Playback .. ومن ثم يشوف اخر خيار " Show automatic captions by speech recognition (when available)". يحط عليه صح ويحفظ الاعدادات ..
بالتالي اي فيديو يدعم هالخاصيه راح تظهر زر CC بالفيديو .. بالتالي راح تترجم الى الانجليزية ..

ايضا بإيمكانك ان تبحث باليوتيوب عن اي شي وتكتب معها English subtitle .. واغلب المقاطع اللي بتطلع لك تكون فيها ترجمه بالانجليزي ..


اما الطريقة الثانيه هي خاصه لمن يحملون الافلام على اجهزتهم ..
لما تحمل فلم تروح لهالموقع Subscene - Subtitles for International TV-Series and Movies وتبحث عن الترجمة الانجليزية باسم الفلم ولما تحملها تحط ملف الترجمه مع ملف الفلم وتغير اسم ملف الترجمة الى نفس اسم ملف الفلم .. (يكون الملفين بنفس الاسم) ...
بعدها شغل الفلم وراح تشوف الترجمة ... (هذي الطريقه لابد تكون الترجمه على نفس نسخة الفلم وافضل طريقه انك تنسخ اسم ملف الفلم كامل وتحطه بالبحث حق الترجمه ويطلع لك الترجمه) ...

اما للي ياخذ افلام على سيديات DVD .. لما تشغل الفلم بيجيك خيار يا Play او Options .. تضغط على الاوبشنز وتروح الى خيار Subtitles وبعدها تختار English .. وتضغط Play ..
بعدها راح تشوف الترجمه بالانجليزي ..

هذي الطريقتين اللي كنت استخدمها .. اتمنى انها تكون مفيده ..

---

بجد مشكووووووووووووووووور استاذ ماشاء الله كفيت ووفيت وماقصرت ........وحجرب استخدمها كلها وان شاء الله تزبط معايا ......

نصيحتك حتفيد الكثيرين ........ دعواتي لك بالتوفيق والله يسهل دربك ....

تقبل تحياتي

ماااقصرررتوووا جمييعااااااااااااا // , والله يعطيكم العااافيه :)
وششكر خاااص لصاااحبة الموضوع ,, الله يووفقهااا :$

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة R.36r

ماااقصرررتوووا جمييعااااااااااااا // , والله يعطيكم العااافيه :)
وششكر خاااص لصاااحبة الموضوع ,, الله يووفقهااا :$

---

حياك والله أختي ....... شرفتينا بمرورك.......وياك يااارب

بالتوفيق للجميع :o

للرفــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــع .....

تحياتي:)

تم الرفع للفائدة .....

بالتوفيق للجميع :o